Att sätta några ‘kuber’

Premiären för hummerfisket infaller alltid den första måndagen efter den 20 september, kl 07:00. Från 1 maj året efter är hummern fredad igen. Det är alltid roligt att sätta några hummertinor – eller som vi säger här på Tjörn, »hummerkuber» (kupa uttalas genom att man omvandlar p till b. Kupa – kuba.) När vi ändå är på det dialektala kan ni fundera på vad ordet hummerkubeväletauw’ betyder på bohusländska.

Morgonen bjöd på grått väder, lätt dimma och friskhet. När barnen (Wiggo och Elin) samt Holger och jag kom ner till båtplatsen hade det spruckit upp och sjön var kav lugn. Mina tankar gick till hur gôtt livet kan vara ibland, medans jag nynnade på Evert Taubes ”Inbjudan till Bohuslän”, som blev publicerad första gången 1943 i samlingen ”Ballader i Bohuslän – diktade, tonsatta och illustrerade av Evert Taube”

”Som blågrå dyning bohusbergen rullar
i ödsligt majestät mot havets rand.
Men mellan dess kala urtidskullar
är bördig jord och gammalt bondeland.
Dit tränger Skagerack med blåa kilar,
och strida strömmar klara som kristall.
Och lummig lövlund står med björk och pilar
och ask och ek vid ladugård och stall….”

Fortsätt läsa

Annons

Renovera ladan, del 2 + [hummerkubeväletauw]

Fortsättning på Renoveringen av ladan.


Idag inköptes det armeringsjärn och sand till kommande gjutning och det skruvades ihop en gjutform för den kommande nya syllen.

När man rensar i en gammal gårdsbyggnad så hittar man allt möjligt intressant. Stenen nedan är ett tidigt exempel på en hemmagjord tyngd till en [hwäle]. Dess runda form gör att den kan rulla eller släpas fint på havsbotten och det är en huggd skåra för repet. Nu minns jag inte det rikssvenska ordet för väle, men det är alltså bojen eller kupan som håller t.ex ett [garn] (nät) eller hummertina flytande eller förankrad. Exempel: [hummerkubeväletauwet] – tåget (repet) mellan välen och hummerkupan.

Ett annat fynd är en gammal [schkääráá] och vad jag gissar på är en [bíll] av något slag, kanske tidig isbill.


Jag satt även och kladdade lite i MS Paint om vilken färg den kommande porten skall ha.
Antingen blir den i gullockra (guldockra), kromoxidgrön eller röd (för att smälta in i väggen).
Färgåtergivningen på bilderna är helt kass och inkorrekt, men man får en aning om hur det kommer att se ut.